quarta-feira, 12 de agosto de 2009

Snow White Queen (tradução)


Snow White Queen

stoplight lock the door
don't look back
undress in the dark
and hide from you
all of you

You'll never know the way your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me
You don't know me, now and ever

You belong to me
my snow white queen
there's nowhere to run, so lets just get it over
soon I know you'll see
you're just like me
don't scream anymore my love, cause all I want is you

Wake up in a dream
frozen fear
all your hands on me
I can't scream

I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep

You belong to me
my snow white queen
there's nowhere to run, so lets just get it over
soon I know you'll see
you're just like me
don't scream anymore my love, cause all I want is you

I can't save your life
though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind and you just stand there and stare as my world divides

You belong to me
my snow white queen
there's nowhere to run, so lets just get it over
soon I know you'll see
you're just like me
don't scream anymore my love, cause all I want is यू

Sinal vermelho na porta
Não olhe pra trás
Despida no escuro
E escondida de você

Você nunca saberá o jeito que suas palavras me assombraram
Eu não acredito que você me perguntava essas coisas sobre mim
Você não me conhece

Você pertence a mim
Minha rainha, branca de neve
Não há pra onde correr, então vamos acabar logo com isso
Em breve eu sei que você verá
Que você é igual a mim
Não grite nunca mais meu amor, porque tudo o que eu quero é você

Acorde de um sonho
Congelada de medo
As suas mãos em mim
Eu não consigo gritar

Eu não consigo escapar desse destorcido jeito que você acha que eu sou
Eu te sinto em meus sonhos e não consigo dormir

Você pertence a mim
Minha rainha, branca de neve
Não há pra onde correr, então vamos acabar logo com isso
Em breve eu sei que você verá
Que você é igual a mim
Não grite nunca mais meu amor, porque tudo o que eu quero é você

Eu não posso salvar a sua vida
Embora mesmo que eu sangre, é mais um tormento
Estou perdendo minha cabeça e você justo lá vendo meu mundo se dividir

Você pertence a mim
Minha rainha, branca de neve
Não há pra onde correr, então vamos acabar logo com isso
Em breve eu sei que você verá
Que você é igual a mim
Não grite nunca mais meu amor, porque tudo o que eu quero é você

Um comentário:

Postar um comentário